第(1/3)页

    第207章  我是人，而不是神

    4月8日，并不是什么特殊的日子，阅点中文网正式宣布《一万年以后》英文版将于4月15日在北美和欧洲同步发售。

    其实阅点的计划本来没有这么快，但是谁让人家作者能自己给自己翻译呢。

    这样说也不对，实际上是孙吴用英语重新写了一部《一万年以后》，里面有很多东西都是入乡随俗。

    比如一些国人才能够听得懂的谚语，被替换成了西方的谚语。

    除此之外，人物角色之间的对话也有轻微的修改，其目的就是要让异国的读者有更好的阅读体验。

    这一些改变吴佳佳对孙吴新书的出海之路充满了信心，不过她还是事先给孙吴打了一个预防针：“海外不比国内，你在那边目前还没有多少知名度，所以不用太在意前期的销量。”

    为此她还拿了大刘的《三体》举例子，意思是人家都是这样，你也不要想太多。

    当下越来越多的人喜欢把《一万年以后》和《三体》同时提起，孙吴最开始还是与有荣焉，现在已经能平常心对待。

    不仅如此，他的内心深处更是坚信，终有一天人们只会单独提及自己的《一万年以后》。

    “嗯，谢谢。”

    看到孙吴还是这么礼貌，吴佳佳也笑着说道：“不用客气。”

    结束通话之后，她把手机放入西服口袋里，走进了会议室。

    看着看向自己的这些目光，她接着先前的话题继续说道：“这个星期重点宣传《一万年以后》海外出版这件事。”

    见有几位编辑露出疑惑的目光，她耐着性子解释道：“虽然这本书的版权并不在我们手上，但是海外是我们独家发售，公司这么多钱拿到这个发行权，不仅是为了在国外打出名气，也是为了让国人我们阅点已经走向国际，并以此为豪。”

    说到这里，她还举了一个例子。

    “就跟某手机厂商明明国内才是其销量大头，但人家依旧每年在外面发布首发新品，这是一个道理。”

    既然吴佳佳都这么说了，其他人自然也就没有必要表示反对。

    会议结束后的第二天，阅点读书就开始用闪屏宣传《一万年以后》英文版即将发售这件事。

    这本书的读者很高兴，没有想到官方这么照顾。

    这也让很多作者摸不到头脑。

    “我有一种错觉，那就是一月现在还是阅点的作者，不然阅点这么会这么大方？”吃骨头不吐骨头忍不住在作者群里吐槽起来。

    “天下熙熙皆为利往，天下攘攘皆为利去，就凭人家现在这名气，阅点这么对待也是理所当然。”另一个大神作者一针见血。

    “对了，他新书现在均订多少了？”有人好奇地问道，同时@吃骨头不吐骨头。

    爱吃骨头不吐骨头：“我也不知道。”

    懒惰的猫：“你就没问？”

    爱吃骨头不吐骨头：“都三年多没联系了，怎么问？”

    余则诚打这句话的时候，脑海里情不自禁就回想起了当初跟孙吴一起吃烧烤的日子，然后忍不住轻叹了一口气。
    第(1/3)页